日本語は難しい…
コラム
こんにちは。FITNESS館の坂元です。
ふとBLAST本館のブログを見たら、
1周年記念祭のことが書いてあり、
私の前職の送別会の時の出来事を思い出しました。
その話は後日。
さて、今回はレッスンでの出来事を少し。
いや…日本語は難しいと学んだ出来事でした。
シャドーボクシングをしていた時に
ある会員S様が、
「カレーパン食べてきたけん、カレーがでそうになった(笑)」
と言われました。
それに対して、会員I様が笑いながら、
「その辺りがカレー臭が広がりますね」
と言われました。
私含め、ほかの会員様も
え?となりました。
一瞬静かになりました(笑)
会員I様は
カレーの臭いのカレー臭
私も他の会員様は
加齢臭?
いや、上だとはわかっているものの
どことなく下の方のイントネーションに聞こえる。
皆様が「どっちですか。」
というと
会員I様はもちろん「カレー臭いの方です。」と言ってました。
言われた会員S様は
「わかっていたけど、どっちかなと思った(笑)」っと言われました。
その時に会員T様が、
「どっちかなと思ったけん、オレとっさに自分の臭い嗅いだし。(笑)」と言われ、皆様笑ってました(^^♪
ナイスフォロー(笑)
日本語は難しい…ですね(笑)